All user-facing strings to English

2 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index df986a2..246d73b 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -18,7 +18,7 @@ If background tasks are running (e.g., experiments), let them continue, but you
 
 ## Replying to Messages
 
-- `[Bridge btw 请用reply_to_dispatcher回复]` → **must reply using `reply_to_dispatcher`**
+- `[Bridge btw reply with reply_to_dispatcher]` → **must reply using `reply_to_dispatcher`**
 - `[from Slack ... reply with reply_to_slack]` → **must reply using `reply_to_slack`**
 - Direct text output is invisible to dispatch/Slack — only tool calls deliver messages
 - Use `get_slack_channel_history` if you need context from previous Slack conversation
diff --git a/check_tasks.py b/check_tasks.py
index c1377b3..ffb26c2 100755
--- a/check_tasks.py
+++ b/check_tasks.py
@@ -89,7 +89,7 @@ try:
 
     # Hook 被触发了 = Claude 在活跃状态，可以消费 messages
     for m in messages:
-        output_lines.append(f"[Bridge btw 请用reply_to_dispatcher回复] {m['content']}")
+        output_lines.append(f"[Bridge btw — reply with reply_to_dispatcher] {m['content']}")
         consume_task(m["id"])
 
     if event == "Stop" and tasks:
@@ -98,10 +98,10 @@ try:
         )
         if output_lines:
             output_lines.append("")
-        output_lines.append(f"有 {len(tasks)} 个新任务等待执行:")
+        output_lines.append(f"{len(tasks)} new task(s) pending:")
         output_lines.append(task_list)
         output_lines.append("")
-        output_lines.append("请用 fetch_pending_tasks 获取完整信息，claim_task 领取并执行。")
+        output_lines.append("Use fetch_pending_tasks to view details, then claim_task to claim and execute.")
         output = {
             "decision": "block",
             "reason": "\n".join(output_lines),
@@ -112,7 +112,7 @@ try:
             [f"  - [{t['id']}] {t['content'][:120]}" for t in tasks]
         )
         output_lines.append(
-            f"\n[Bridge 提示] 有 {len(tasks)} 个新任务，当前工作完成后请处理:\n{task_list}"
+            f"\n[Bridge] {len(tasks)} new task(s) pending. Handle after current work:\n{task_list}"
         )
         print("\n".join(output_lines))
     elif output_lines: